Info: IMDB | CSFD
V českém znění: Jitka Ježková - Sarah Polley (Kateřina Chapmanová), Kateřina Lojdová - Tanya Allen (Erina Baxterová), Jiří Dvořák - Jonathan Scarfe (Ian McKee), Dana Syslová - Lynn Redgrave (Inga Kolnederová), Pavel Vondra - Joseph Kell (Rex Brennan), Aleš Procházka - Albert Schultz (Alan Green), Jan Szymik - Michael Proudfoot (producent), Radek Kuchař - Toby Proctor (Chip), Michal Jagelka - Drew Coombs (Tom), Petr Lněnička - Demore Barnes (aktivista), Saša Rašilov - Rob Stefaniuk (Trev), Pavel Tesař - Mark Huisman (Brydon), Petra Jindrová - Dorothy Bennie (moderátorka), Ivo Novák - Indiana Jagait (Tal), Jitka Moučková - Aileen Lee (Alice), Pavel Šrom - William Colgate (reverend Hunter), Martin Písařík - Michael Kinney (novinář), Soňa Dvořáková - Judy Sinclair (matka), Stanislav Lehký - Mark Terene (učitel), Jiří Havel, Martin Janouš, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad a dialogy: Jaroslav Machek
Dramaturgie: Jana Joklová
Zvuk: Ladislav Krýsl
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2000